Laden Sie hier Ihre ASS/SSA-Datei hoch.
oder klicken Sie hier, um Ihre Dateien zu durchsuchen
.ARSCH
.IM
Erweiterte SubStation Alpha-Untertiteldateien
Betrachten und analysieren Sie Advanced SubStation Alpha-Untertiteldateien (.ass/.ssa) direkt in Ihrem Browser. Erkunden Sie Dialogzeitleisten, berpr fen Sie Stildefinitionen und sichten Sie Rohdaten alles lokal verarbeitet f r absolute Privatsph re.
oder klicken Sie hier, um Ihre Dateien zu durchsuchen
Erweiterte SubStation Alpha-Untertiteldateien
Das Advanced SubStation Alpha (ASS)-Format ist ein weit verbreitetes Untertitelformat f r Anime und Videos. Es entwickelte sich aus dem SubStation Alpha (SSA)-Format und bietet erweiterte Funktionen wie Rich-Text-Formatierung, Positionierung, Animationen und Karaoke-Effekte. ASS-Dateien bestehen aus drei Hauptabschnitten: Script Info (Metadaten), Styles (visuelle Formatierungsregeln) und Events (die eigentlichen Dialogzeilen mit Zeitangaben). Das Format wird von g ngigen Mediaplayern wie VLC, MPC-HC und mpv sowie von Kodierungstools wie FFmpeg und Aegisub unterst tzt. Falls Sie ein einfacheres Untertitelformat ben tigen, sollten Sie die Konvertierung in SRT oder WebVTT in Betracht ziehen.
Enth lt Metadaten wie Titel, Autor, Skripttypversion, Videoaufl sung (PlayResX/PlayResY) und Timer-Multiplikator.
Definiert benannte visuelle Stile mit Einstellungen f r Schriftart, Farbe, Gr e, Ausrichtung, R nder und Rahmen. Jede Dialogzeile verweist auf einen dieser Stile.
Enth lt zeitlich abgestimmte Dialogzeilen und Kommentare. Jedes Ereignis verf gt ber Start- und Endzeiten, eine Stilreferenz, den Namen des Sprechers, R nder, Effekte und den Textinhalt mit optionalen berschreibungs-Tags.
SSA (SubStation Alpha) ist das urspr ngliche Format, ASS (Advanced SubStation Alpha) ist der Nachfolger mit zus tzlichen Funktionen. ASS bietet Unterst tzung f r mehr Textstile, Animationseffekte, Farbverl ufe und Karaoke-Timing. Die meisten modernen Untertitel-Editoren verwenden standardm ig ASS. Dieser Viewer unterst tzt beide Formate.
Ja verwenden Sie die Schaltfl che SRT exportieren , um Ihre ASS-Datei in das SRT-Format zu konvertieren. Dadurch werden alle ASS-spezifischen Formatierungen entfernt und nur die Zeitangaben und der reine Text beibehalten. F r die bidirektionale Konvertierung sehen Sie sich unsere Sammlung von Untertitel-Tools an.
berschreibungs-Tags sind Inline-Formatierungscodes, die in geschweifte Klammern eingeschlossen sind, z. B. {\b1} f r Fettdruck, {\i1} f r Kursivschrift, {\c&HFFFFFF&} f r Farb nderungen und {\pos(x,y)} f r die Positionierung. Sie erm glichen die Formatierung pro Zeile oder pro Wort und berschreiben damit die zugewiesene Formatierungsdefinition.
Nein. Die gesamte Verarbeitung erfolgt ausschlie lich in Ihrem Browser mithilfe von JavaScript. Ihre Datei verl sst Ihr Ger t niemals sie wird lokal gelesen und im Arbeitsspeicher verarbeitet. Es werden keine Daten an einen Server gesendet.
Die meisten g ngigen Mediaplayer unterst tzen ASS, darunter VLC, MPC-HC, mpv, PotPlayer und KMPlayer. Videobearbeitungsprogramme wie Aegisub, FFmpeg und HandBrake k nnen ASS-Untertitel ebenfalls lesen und einbetten. F r die Wiedergabe im Web ist m glicherweise eine Konvertierung in das WebVTT-Format erforderlich.
Der Reiter Stile zeigt alle Stildefinitionen aus dem Abschnitt [V4+ Stile] an. Jede Stilkarte enth lt Schriftartname, -gr e, Farben (Prim r-, Sekund r-, Kontur- und Schattenfarben), Ausrichtung, R nder und Rahmen-/Schatteneinstellungen so erhalten Sie einen visuellen berblick ber die Darstellung der Untertitel.